Nicki Minaj ft Rihanna – Fly 中英歌詞

[Rihanna - Chorus]
I came to win
我為勝利而來 
to fight
要激流勇進
to conquer
讓你們府首稱臣
to thrive
要一舉超越
I came to win
我為勝利而來 
to survive                             
要力爭上游 
to prosper
讓一切成功
to rise
要崛起突進 
to fly
才能自由翱翔
to fly
才能自由翱翔


[Nicki Minaj]
I wish today it will rain all day
最好今天一直陰雨綿綿 
maybe that will kinda make the pain go away    
也許才能讓我疼痛減輕
trying to forgive you for abandoning me        
想要原諒拋棄過我的你
praying but I think I’m still an angel away      
雖然我長祈禱但我和天使相去甚遠
angel away, yeah strange in a way            
好吧 我就是行為詭異
maybe that is why I chase strangers away      
那就是我老趕走陌生人的原因
they got their guns out aiming at me           
他們拿槍瞄準我
but I become near when they aiming at me      
可我勇敢向前
me, me, me against them                  
我 我 他們就老針對我
me against enemies, me against friends        
我獨自對抗敵人對抗朋友
somehow they both seem to become one       
不知道甚麼原因 他們合夥起來
A sea full of sharks and they all see blood      
好像深海中的鯊魚嗅到了血腥
they start coming and I start rising            
他們開始逼近 我就開始奮進
must be surprising, I’m just surmising        
我猜他們現在一定超吃驚
win, thrive, soar, higher, higher, higher        
我要贏 要超越 要高飛 再高 再高
more fire                              
讓暴風雨來的更猛烈吧
[Rihanna - Chorus]

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
我為勝利而來 要激流勇進 讓你們府首稱臣 要一舉超越

I came to win, to survive, to prosper, to rise
我為勝利而來 要力爭上游 讓一切成功 要崛起突進

to fly
才能自由翱翔
to fly
才能自由翱翔

[Nicki Minaj - Verse 2]

Everybody wanna try to box me in          
所有人都想讓我進退維谷
suffocating everytime it locks me in         
時時刻刻禁錮住我讓我窒息
paint they own pictures than they crop me in  
把他們的想法強加在我身上
but I will remain where the top begins        
但我堅持我的至高起點
cause I am not a word, I am not a line        
因為我不是簡單一個詞或一句話
I am not a girl that can every be defined     
就能被你們定義
I am not fly, I am levitation                 
我不僅僅在折騰 我是在漂浮
I represent an entire generation          
我代表了全新一代
I hear the criticism loud and clear           
我聽到批評質疑震徹雲霄
that is how I know that the time is near      
由此我知道我的顛峰時刻來臨了
so we become alive in a time of fear         
情況越是緊急我越是強硬
and I aint got no muthaf-cking time to spare   
我可沒多餘的時間浪費
cry my eyes out for days upon days         
日日掩面哭泣
such a heavy burden placed upon me        
哭泣如山大的壓力置於我身
but when you go hard                   
但當你努力拼搏後
your nay’s become yay’s               
你將今非昔比
Yankee Stadium with Jay’s and Kanye’s    
當Jay-z和Kanye West在Yankee Stadium同台獻唱

[Rihanna - Chorus]

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
我為勝利而來 要激流勇進 讓你們府首稱臣 要一舉超越
I came to win, to survive, to prosper, to rise
我為勝利而來 要力爭上游 讓一切成功 要崛起突進
to fly
才能自由翱翔
to fly
才能自由翱翔

[Nicki Minaj - Bridge]

Get ready for it                           
做好覺悟吧
get ready for it
做好覺悟吧
get ready for it
做好覺悟吧
I came to win                            
我志在必得
get ready for it
做好覺悟吧
get ready for it
做好覺悟吧
I came to win
我志在必得


[Rihanna - Chorus]

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
我為勝利而來 要激流勇進 讓你們府首稱臣 要一舉超越
I came to win, to survive, to prosper, to rise
我為勝利而來 要力爭上游 讓一切成功 要崛起突進
to fly
才能自由翱翔
to fly
才能自由翱翔