❤I understand. I just don’t care. 我明白，只是，我不在乎。❤
2012年9月29日星期六
爱的最高境界是经得起平淡的流年。
当一个男的真正喜欢你的时候，他会主动发信息或者打电话给你，因为他很想你。他会在乎你的一举一动，因为他怕他随时会失去你。他看到你心情不好，就会来安慰你，尽管你对他发脾气，他还是忍了。他会对你说些他的秘密，甚至有些连他最好的朋友也不知道的秘密。爱的最高境界是经得起平淡的流年。
为何每次都是我在询问安慰他呢？
也许真的是因为我喜欢他~
为何每次都是我在询问安慰他呢？
也许真的是因为我喜欢他~
2012年9月25日星期二
2012年9月23日星期日
2012年9月22日星期六
你问我什么才是真爱？
因为你没钱，你带她逛街她嫌不是一线，你存钱送她名牌包包她拿去专柜验真假。可因为你有钱，你带她吃大排档她觉得你够真实，你忘送她生日礼物她体谅你工作忙。因为她不漂亮她为你洗衣做饭你嫌在一起太平淡。因为她是女神，她无理取闹不体谅你你都会说她可爱。你问我什么才是真爱？（转）
2012年9月21日星期五
而后，做一个纯简的人。
我不觉得人的心智成熟时越来越宽容，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。——《阿甘正传》
G-DRAGON - ONE OF A KIND M/V 中文歌词
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】
- 轉載請務必完整複製以上文字 -
‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員 為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片 希望大家配合喔^^
ONE OF A KIND
LYRICS BY G-DRAGON
COMPOSED BY G-DRAGON,Choice37
ARRANGED BY Choice37
I'm just wild and young I'm just wild and young
Do it just for fun (Hello)
My ladies, me and Choice
Yes sir, one of a kind 난 재주많은 곰 (No) 곰보단 여우
Yes sir, one of a kind 我是才華洋溢的熊 (No) 比起熊 更該說是狐狸
(Hello hello hello)
Yes sir, one of a kind 난 재수없는 놈 (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
Yes sir, one of a kind 我是個倒胃口的傢伙 (wuh) 但身價是很高的 (get out)
네 형 네 누나 (아 왜그래요)
喔 哥 喔 姊姊 (啊 幹嘛這樣)
what's up 아이고 심심하구나 (여보세요)
what's up 哎呀 是因為太無聊了啊 (喂?)
네 형 네 누나 (아 왜그래요)
喔 哥 喔 姊姊 (啊 幹嘛這樣)
what's up 아 잘나가서 아 죄송해요
what's up 啊 因為我太棒了 啊 真是抱歉啊
전화 한 통이면 달려가 1988-0818번 (Hi)
打通電話的話 立刻飛奔過去 1988-0818號 (Hi)
만난 누구나 좀 알려봐 난 연예가 일급사건
隨便和誰打聽看看吧 我是演藝家的一級事件
남 다르니깐 그게 나니까 뭐만 했다 하면 난리나니까
因為我與眾不同 因為那就是我 哪怕只是做了點什麼 都會引起軒然大波
유행을 만드니까 다 바꾸니까 그니까 이 실력이 어디갑니까
因為我創造了流行 因為我改變了一切 所以我說 這實力的盡頭到底在哪呢
get back 이건 장난아냐 (huh!)
get back 這可不是在開玩笑的 (huh!)
young&rich that's 나란 말야 (huh-uh)
young&rich that's 就是在說我啊 (huh-uh)
So I'm fast so what? it's okay (hey) 지금 장난하냐? 나 장난아냐
So I'm fast so what? it's okay (hey) 現在是在開玩笑嗎？我可不是在開玩笑
(Hello)
My ladies, me and Choice
Yes sir, one of a kind 난 재주많은 곰 (No) 곰보단 여우
Yes sir, one of a kind 我是才華洋溢的熊 (No) 比起熊 更該說是狐狸
(Hello hello hello)
Yes sir, one of a kind 난 재수없는 놈 (wuh) 좀 비싼 몸(get out)
Yes sir, one of a kind 我是個倒胃口的傢伙 (wuh) 但身價是很高的 (get out)
벌써 이집 나는 안 털어 빈집
已經發到2輯 我不必刻意挑選發片時機
내 랩은 그녈 침실로 데려가 눕히지 Yeah I'm busy (busy?)
我的RAP將他帶往臥室 壓倒在床 Yeah I'm busy (busy?)
내 비즈니스에 머니 꽃이 피지
我的事業綻放滿滿金錢花朵
난 쉬지않아 내 노랜 건물을 올리지
我毫不歇息 我的歌曲讓大樓越蓋越高
(I love it!)
쪼끄만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어
小傢伙出現在舞台上玩鬧
맘에 영 안들어 눈에 밟혀 고갤 돌려도
真是有夠不合我心意 但即使踩進眼底 轉過身去
이리저리 가는 곳곳 얘 음악에 사진으로 도배돼
這裡那裡 所到之處也全都是那傢伙的音樂和照片
미친척 해도 없어서 못팔아
就算裝瘋賣傻 也賣到缺貨
나땜에 못살아 (that)
因為我 都活不下去了吧 (that)
get back 이건 장난아냐 (huh!)
get back 這可不是在開玩笑的 (huh!)
young&rich that's 나란 말야 (huh-uh)
young&rich that's 就是在說我啊 (huh-uh)
So I'm fast so what? it's okay (hey) 지금 장난하냐? 나 장난아냐
So I'm fast so what? it's okay (hey) 現在是在開玩笑嗎？我可不是在開玩笑
라라라 예쁘게좀 봐주세요 욕하지 말아주세요
La La La 請多多關照嘛 請不要罵我啦
라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요
La La La 請接受我嘛 請你 愛我吧
(Hello)
Yes sir, one of a kind 난 재주많은 곰 (No) 곰보단 여우
Yes sir, one of a kind 我是才華洋溢的熊 (No) 比起熊 更該說是狐狸
(Hello hello hello)
Yes sir, one of a kind 난 재수없는 놈 (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
Yes sir, one of a kind 我是個倒胃口的傢伙 (wuh) 但身價是很高的 (get out)
네 형 네 누나 (아 왜그래요)
喔 哥 喔 姊姊 (啊 幹嘛這樣)
what's up 아이고 심심하구나 (여보세요)
what's up 哎呀 是因為太無聊了啊 (喂)
네 형 네 누나 (아 왜그래요)
喔 哥 喔 姊姊 (啊 幹嘛這樣)
what's up 아 잘나가서 아 죄송해요
what's up 啊 因為我太棒了 啊 真是抱歉啊
날따라 해요 날 따라해요 날 따라해요 날 따라해요 (Wuh!)
跟著我做 跟著我做 跟著我做 跟著我做 (Wuh!)
날 따라해요 날 따라해요 따라 따라해요 따라 따라해요 (따라 따라해요)
跟著我做 跟著我做 跟著跟著做 跟著跟著做 (都跟著跟著做)
(Hello)
Yes sir, one of a kind 난 재주많은 곰 (No) 곰보단 여우
Yes sir, one of a kind 我是才華洋溢的熊 (No) 比起熊 更該說是狐狸
(Hello hello hello)
Yes sir, one of a kind 난 재수없는 놈 (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
Yes sir, one of a kind 我是個倒胃口的傢伙 (wuh) 但身價是很高的 (get out)
翻譯：大勝鉉愛小志龍@N.YDest
G-DRAGON - THAT XX (그 XX) M/V 中文歌词
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】
- 轉載請務必完整複製以上文字 -
‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員 為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片 希望大家配合喔^^
那XX
LYRICS BY G-DRAGON,TEDDY
COMPOSED BY G-DRAGON,TEDDY,서원진
ARRANGED BY TEDDY
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
在街上偶然的看見了你的男人
Yea I saw him
혹시나 했던 내 예감이 맞았어
果然我那偶爾閃過的預感並沒有錯
I told you
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
拿掉了你送的戒指 有個人挽著他的手
그냥 여기까지만 말할게
我話說到這裡就好了
I don't wanna hurt you
근데 오히려 너는 내게 화를 내
但是你反而對我發火
Why
그는 절대로 그럴 리가 없대
他絕對不可能會這樣的
Sure you're right
나는 네 눈칠 살피고
我觀察著你的眼色
내가 잘 못 본 거라고
說大概是我看錯了
그래 널 위해 거짓말할게
好吧 為了你 我願意說謊
I'm sorry
Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh 討厭不懂我的你
이 기다림이 싫어
討厭這種等待
그 손 이제 놓으라고
現在就鬆開他的手吧
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
當你悲傷的時候 我就像死一般痛苦 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我有哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底為什麼我不能擁有你
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那傢伙根本就不愛你
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢
넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여
你談起那個人的時候看起來很幸福
You look happy
이렇게라도 웃으니 좋아 보여
即使這樣 也因為你笑著 所以看起來很棒
I'm happy
그를 정말 사랑한다고
你說你真的很愛他
마치 영원할거라고 믿는 네 모습이
相信和他大概能一起走到永遠 看著這樣的你
I don't know what to say no more
너의 친구들 모두 그를 잘 알아
你的朋友們都很清楚他這個人
yup they know
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
明明一眼就能看出來的 為什麼只有你看不到
It's you
They say love is blind Oh baby
you so blind
제발 헤어지기를 바랄게
我期盼著 拜託 分手吧
Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh 討厭不懂我的你
이 기다림이 싫어
討厭這種等待
그 손 이제 놓으라고
現在就鬆開他的手吧
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
當你悲傷的時候 我就像死一般痛苦 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我有哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底為什麼我不能擁有你
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那傢伙根本就不愛你
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢
비싼 차에 예쁜 옷 고급 레스토랑
高貴名車 漂亮衣服 高級餐廳
넌 잘 어울려
很適合你
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
但是你身邊那個X 真的不怎麼樣
너랑은 안 어울려
和你一點也不配
네 앞에서 거짓미소를 지으며
在你面前露出虛假的笑容
네 볼과 머릿결을 만지며
一邊輕撫你的臉龐和頭髮
속으론 분명 다른 여자를 생각해
但心裡明明就在想著其他的女人
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
怎麼能有這種事情 這是種罪
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
看見你流下的那些淚 我會對你更好的 baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
你獨自承受的傷痛 能讓我一起分擔嗎 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
看看我吧 你為什麼不知道我才是愛著你的那個人啊
왜 너만 몰라
為什麼只有你不知道
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我有哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底為什麼我不能擁有你
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那傢伙根本就不愛你
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我有哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底為什麼我不能擁有你
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那傢伙根本就不愛你
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢
翻譯：大勝鉉愛小志龍@N.YDest
喜欢，
Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh 討厭不懂我的你
이 기다림이 싫어
討厭這種等待
그 손 이제 놓으라고
現在就鬆開他的手吧
G-DRAGON -Today (ft. 金鍾完 of Nell)
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】
- 轉載請務必完整複製以上文字 -
‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員 為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片 希望大家配合喔^^
Today (ft. 金鍾完 of Nell)
LYRICS BY G-DRAGON
COMPOSED BY G-DRAGON,CHOICE 37
ARRANGED BY CHOICE 37
난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
我今天也若無其事的說著
여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고
說我沒有女朋友 一邊悄悄關掉手機
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘
今晚想從你身上得到安慰 就不要再多問了
그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고
絕對不會被他知道 秘密的進行吧
Yeah 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고
Yeah 看見你的那瞬間 no more 除了你之外 我什麼都看不見
내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
就只有今天假裝我沒有女朋友
무엇이 날 또 홀린 거야
是什麼又再次誘惑了我
이럼 안돼
不能這樣
알아
我知道
외도인 거야
這是外遇啊
Enjoy인 거야?
Enjoy吧?
무슨 소리인 거야
在說什麼啊你
그냥 그렇게만 보인거야
你看起來就是這樣告訴我的
So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away
난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
我今天寂寞的話 你立刻就會獻出你的心對吧
혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고
不想一個人待著 留下了意味深長的話期待著
사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고
說和心愛的人分手了之後和你相遇
나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요
等待著我的那個他 已經睡了嗎
바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
外面的天空還一片漆黑 今晚就在這裡稍微休息一下再走吧
울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
鐘聲響起 Lapapapampam 即使因為陷得太深而難以分離
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
到了明天也得要回到他身邊
So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away
Yea..hey baby.. I got something to tell you. You know..
내가 봐도 해도 내가 너무했지
就連我來看都覺得我太過分了
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지
一開始還很純真 之後玩得這麼大 but 很空虛
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 써늘했지
他覺得很委屈吧 知道了事實該心寒了吧
그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지 내 말투가 난 머뭇댔지
即使這樣也還是說了一堆藉口 我語無倫次 我猶豫不決
솔직히 말해
老實說吧
그걸 어떻게 말해?
那個該怎麼說?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
難道要我說只有你一個無法滿足我嗎?
내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free
我心中滿滿的愛情房 today, 顧客 for free
So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away
So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away
So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away
G-DRAGON - CRAYON (크레용) M/V 中文歌词
Crayon
LYRICS BY G-DRAGON,TEDDY
COMPOSED BY G-DRAGON,TEDDY
ARRANGED BY TEDDY
GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON
머리 어깨 무릎 발
從頭 肩膀 膝蓋 到腳
swag check swag check
머리 어깨 무릎 발
從頭 肩膀 膝蓋 到腳
swag check swag check
아직도 꿀리지 않아 yes I'm a pretty boy
直到現在也是毫不輸人 yes I'm a pretty boy
난 날아다녀 so fly 날라리 boy
我是翩翩飛舞 so fly 的 小流氓 boy
월화수목금토일 난 바빠 오빠 나빠 Baaaad boy
一週七天 我都很忙碌 哥哥 好壞 Baaaad boy
I'm a G to the D Gold N Diamonds boy
누가 아니래 U know I beez that
誰說不是呢 U know I beez that
오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애
今天的DJ 我是Chuli 你是Miae ( ※ Chuli&Miae=一個男女雙人團體)
아가씨 아가씨 난 순결한 지용씨
小姐 小姐 我是純潔的志龍xi
이리 와봐요 귀요미 네 남자친구는 지못미
過來這裡嘛 小可愛 對你的男朋友我只能說聲 對不起啊 ( ※ 지못미=沒能守護你對不起)
넌 마치 닮았지 내 이상형 so give me some
你真像我的理想型 so give me some
김태희와 김희선 oh my god 전지현
金泰希和金喜善 oh my god 全智賢
Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon
머리 어깨 무릎 발 swag
從頭 肩膀 膝蓋 到腳 swag
내 카드는 BLACK 무한대로 싹 긁어버려
我的信用卡是 BLACK 無限制的盡情刷刷刷
이 노랜 CRACK 무한궤도 확 돌려버려
這首歌是 CRACK 在無盡軌道瘋狂轉動 ( ※ 對歌曲中毒無法停止)
감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무
給沒靈感的人 送上一顆柿子樹
( ※ 靈感可以當做是sense 更好理解的話 就用FU吧xD 沒靈感的人=沒FU的人~)
( ※ 감나무 = 除了指柿子樹之外 也指 "感" 樹 沒靈感就送你一顆感樹的意思~xD)
콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구
給自信滿滿的人 送上永不熄滅的倔強
어중이건 떠중이건 편견 없이 CRAYON
不管是阿狗還阿貓 沒有偏見 全都 CRAYON
잘 나가던 망나니건 차별 없이 CRAYON
曾經很出色 曾經很落魄 一視同仁 全都 CRAYON
하나 둘 three four 왔다 갔다 돌리고
一 二 three four 來來回回打轉著
차분하게 slow it down 심심하면 좀 더 빠르게
平靜緩慢的 slow it down 無聊的話就加快一點吧
서울 대전 대구 부산 손뼉을 치면서
首爾 大田 大邱 釜山 一邊拍手
노래를 부르며 즐겁게 같이 춤을 춰
一邊唱著歌 愉快的一起跳舞吧
링가링가링 파트너 바꿔
Linga linga ling 換個搭檔 (※Linga linga ling=韓國童謠中 手抓著手一起跳舞的歌曲片段)
머리 어깨 무릎 발 무릎 발 몸을 흔들어 ROCK
從頭 肩膀 膝蓋 到腳 從膝蓋到腳 擺動你的身軀吧 ROCK
Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
머리 어깨 무릎 발 swag
從頭 肩膀 膝蓋 到腳 swag
翻譯：大勝鉉愛小志龍@N.YDest
05. Missing You (ft. 김윤아 of 자우림) - G-DRAGON - 1st Mini Album "One Of A K...
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】
- 轉載請務必完整複製以上文字 -
‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員 為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片 希望大家配合喔^^
Missing You (ft. 金倫我 of 紫雨林)
LYRICS BY G-DRAGON,TEDDY
COMPOSED BY G-DRAGON,TEDDY,崔弼強
ARRANGED BY 崔弼強
Yeah (maybe I'm missing you)
아무 생각 없이 평소와 같이
什麼也沒多想就和平常一樣
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
和人見面聊天笑著
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
到了晚上 TV是我唯一的朋友
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
直到朝陽升起的時候才入睡
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
太狼狽了 我大概真的非常喜歡你吧
네가 떠난 후 파란 하늘
你離開之後 蔚藍的青空
내 눈엔 노랗게만 보여
在我眼中只看見一片枯黃
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
你現在在哪承受著傷痛呢 我在這裡啊
아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니 보고싶어 my baby
還是 已經和別人陷入愛情了呢 我好想你 my baby
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我的心憂鬱而孤寂 卻沒有能夠說話的人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
我偶爾也想燦爛大笑 身邊卻一個人也沒有
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지
那個時候 是那樣吧 我們的關係是那麼乾淨透明
처음에는 애틋했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지
一開始是如此難分難捨 朋友們都說既然如此 為什麼搞成這樣
(but) 갈수록 유리 깨지듯
(but) 漸漸 就像破碎的玻璃
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
就像手上戴著的戒指逐漸褪色一般
날카로운 칼에 베이듯 속박이란 사슬에 목이 죄이듯
像被鋒利的刀劃過 像被名為束縛的鎖鏈緊勒住脖子一般
늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
曾以為我和你只有美好的回憶
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
卻留下了尚未解開的誤會和傷痕
헤어져란 말은 끝까지 참았어야만 했는데
無論如何 "分手"這種話應該到最後都要忍住不說才對
(그래도) 싸우고 다투던 그때가 지금보단 나을텐데
(即使那樣) 爭執吵架的當時 也比現在這個樣子好
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我的心憂鬱而孤寂 卻沒有能夠說話的人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
我偶爾也想燦爛大笑 但身邊卻一個人也沒有
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
到現在 每天睜開眼
네가 옆에 있는 것만 같아
都還覺得你好像就在我身邊
우리 함께했던 많은 시간들
我們一起走過的那些時光
되돌릴 순 없나 아-아-아-
無法回頭了嗎 Ah ah ah
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我的心憂鬱而孤寂 卻沒有能夠說話的人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-
我偶爾也想燦爛大笑 但身邊卻一個人也沒有 Ah ah ah ah
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我的心憂鬱而孤寂 卻沒有能夠說話的人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
我偶爾也想燦爛大笑 但身邊卻一個人也沒有
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
翻譯：大勝鉉愛小志龍@N.YDest
看了歌词觉得还不错~
喜欢~
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我的心憂鬱而孤寂 卻沒有能夠說話的人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
我偶爾也想燦爛大笑 身邊卻一個人也沒有
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
G-DRAGON-結果 (Feat.? Of YG New Girl Group) 中文歌词
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】
- 轉載請務必完整複製以上文字 -
‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員 為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片 希望大家配合喔^^
結果 (Feat.? Of YG New Girl Group)
LYRICS BY G-DRAGON
COMPOSED BY G-DRAGON,咸勝天,姜旭鎮
ARRANGED BY 咸勝天,姜旭鎮
Love is painful all the love is painful
바보처럼 반복 That's what I always do
像傻瓜般反覆著 That's what I always do
But pain is beautiful It's same as you
희망은 실망으로 소망은 절망으로
希望變成失望 願望變成絕望
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
愛得越深 傷痛就越 deep
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh
這次會不同 是錯覺或期待 uh
결국.. 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
結果.. 都幾年過去了 沒有所謂的永遠
결국.. 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
結果.. 是沒有緣分吧 再次成為孤獨一人
겨우.. 겨우.. 겨우.. 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
好不容易..好不容易..好不容易.. 還以為找到了真愛
결국.. 또 결국.. 이렇게 끝나버린다
結果..結果又是..這樣子結束了
내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
我的心從一開始就沒變過的只愛著你 現在卻只滿佈傷痕
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
在漸漸改變的 你冰冷的聲音之中 我也逐漸冷卻
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 힘에 겨워
為挽回漸行漸遠的我們 在毫無感情的彼此間盤旋 太費力了
나 이별을 선물하고 돌아서 I'm fallin' without you
我將離別作為禮物 轉身離去 I'm fallin' without you
결국.. 누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다
結果.. 是誰的錯呢 沒有所謂愛情
결국.. 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
結果.. 還是只能離別了嗎 精疲力盡的我 只想這樣睡去
겨우.. 겨우.. 겨우..여기까지가 마지막인지 우린
好不容易..好不容易..好不容易.. 走到這裡 就是最後了吧 我們
결국.. 또 결국.. 또 다시 남이 되나
結果..結果又是.. 再一次成為陌生人
내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
我的心從一開始就沒變過的只愛著你 現在卻只滿佈傷痕
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
在漸漸改變的 你冰冷的聲音之中 我也逐漸冷卻
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 힘에 겨워
為挽回漸行漸遠的我們 在毫無感情的彼此間盤旋 太費力了
나 이별을 선물하고 돌아서 I'm fallin' without you
我將離別作為禮物 轉身離去 I'm fallin' without you
ye I'm fallin' without you hey..
Let's go
처음에는 몰랐겠지 그녀의 빈 자리가 좋았겠지
你一開始不知道吧 還覺得少了他的存在很好吧
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지
一天 兩天 三天過去後才後知後覺的知道要感謝他對吧
몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
不知道吧 沒有他 你根本就就活不下去 你還以為自己能活得很好對吧
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련
和今天不同的明天 不知不覺已經過了1,2年 隨著這試煉而增長的迷戀
시간이 지나면 달라지길 기도해
祈禱著 時間流逝的話一切就會有所變化
For you my baby
내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
我的心從一開始就沒變過的只愛著你 現在卻只滿佈傷痕
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
在漸漸改變的 你冰冷的聲音之中 我也逐漸冷卻
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 힘에 겨워
挽回漸行漸遠的我們 在毫無感情的彼此間盤旋 太費力
나 이별을 선물하고 돌아서 I'm fallin' without you
我將離別作為禮物 轉身離去 I'm fallin' without you
ye I'm fallin' without you..
翻譯：大勝鉉愛小志龍@N.YDest
喜欢这段，
결국.. 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
結果.. 都幾年過去了 沒有所謂的永遠
결국.. 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
結果.. 是沒有緣分吧 再次成為孤獨一人
겨우.. 겨우.. 겨우.. 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
好不容易..好不容易..好不容易.. 還以為找到了真愛
결국.. 또 결국.. 이렇게 끝나버린다
結果..結果又是..這樣子結束了
2012年9月20日星期四
2012年9月18日星期二
总会让后面的甜显得更甜。
And if it first sweet, always let behind after suffering the bitter appear more bitter. If business before pleasure, there will always be let back sweet appear more sweet. ——若是先甜后苦，总会让后面的苦显得更苦。若是先苦后甜，总会让后面的甜显得更甜。
2012年9月17日星期一
清末最美丽的格格 完颜立童记。
清末最美丽的格格 完颜立童记，爱新觉罗·毓朗外孙女。爱新觉罗·毓朗（1864年8月27日－1922年12月14日）即多罗敏达贝勒，爱新觉罗·溥煦第二子。其嫡出长女为爱新觉罗·恒慧，恒慧有两个女儿。长女完颜立童记（又名“王敏彤”）次女完颜碧琳（又名“王涵”）图为完颜立童记。
订阅：
博文 (Atom)