番外 II
Phun x Noh
“死生契阔，与子成说”
作者 : P'Kwang (Hedshew) Latika
泰翻英 : Alisa
泰翻英编辑 : Melyana
英翻中：白少的茱萸
校对：一位不愿意透露姓名的美少女
特别感谢：芋头
‘您的Facebook收到了一条信息’
计算机课上，我的电脑屏幕上方弹出一个蓝色的信息提示小框。我吓了一跳，因为上课时间我不能回复聊天信息。这间教室忽冷忽热，我忍不住想打开这条来自Facebook的信息。
我左看看右瞧瞧，现在应该是安全的。Thana老师的声音远远地传来。我只是想万一有什么可爱的女生在我的时光轴上留言…
“你在干嘛？”我了个去…是该死的Ohm！！ **打了Ohm一下头**
“你干嘛说话像老师一样？我吓了一跳！”他妈的！我打了他这个笨蛋一下头，他又发了一个生气的表情。
“嘘~这是什么？…哦！！！ Anne姐加了你的Facebook！！！！？ ”你叫个鬼啊？！我又打了他一下头，然后点了一个姑娘的“接受好友请求”，她是上一次露营的工作人员之一。就是Ohm正在关注的姑娘。（其实，他关注每一个还没被追走的女性）
我接受了Anne姐的好友请求后，我的电脑屏幕上弹出一大堆信息框。要是没有这个饿死鬼（Ohm）催着邀功请赏,一切都会很美好。“哦！真他妈可爱！”
“你是在赞美人家还是羞辱人家？”我听到他说的话。该死的，怎么可能会有女生喜欢你？
“他妈的当然是赞美了。”
“呃…不过，听上去好像你再羞辱她！”
“我只会骂你！”哦，真的吗？我一边看着她的个人资料，一边窃笑不已。啊…这个女生真可爱！我的心都要融化了。“嘿！你们在说什么？”啊！谁在戳我？我挪开手臂躲过Ohm的手指，但是眼睛还在盯着Anne姐的照片。
“Anne姐…她加了Noh的Facebook！她太他妈可爱了！”
“啊，真的吗？你们的老师对于你们在他的课上上Facebook没说什么吗？”
“不要让他知道就是了，笨蛋！”
“但是，我已经知道了。我聪明的学生。”哈？
Ohm跟我一起转过身，看到Thana老师带着恐怖的微笑站在离我们很近的地方。
“嘿！”
妈的！！！！
***
这些都是Ohm的错。当Thana老师朝我们走过来的时候他太大声了。最后，我们两个人都被训得头晕了。
我躺在电视机前的沙发上，被Thana老师惩罚过之后还是感到头晕目眩。尽管Thana老师只要求做三十次，但实际上我们却做了超过一百次，因为他想要我们两个可以同时转圈。另外，我不知道Ohm到底有什么毛病。为什么他不可以跟我保持节奏一致？因为他我不得不一次又一次地重复转圈。今天你真的是一再地给我惹麻烦啊！
我一边用遥控器转台一边郁闷地想着之前的事。我能听到爸爸正在洗车而妈妈正在浇花。在这里呆坐着看电视的我是不是一个坏儿子？
于是，我就从沙发上站起来，左右扭动一下头，走出去帮我妈妈的忙。
“啊Noh，你的头受伤了吗？”哈哈，我妈妈是不是很亲切啊？我冲她笑了笑，然后从她手上接过橡胶管。”偶尔我回家早的话，就应该帮你浇这些花，哈哈…“
”你想要买什么?“
“嗯…爸爸，”你从来没好好善待过你儿子，可是我真的很想要一台新的Macbook。我得多求求他。哈哈哈哈…
“妈妈！”
“你好！妈妈。”嘿！是谁在叫我妈妈？我没叫啊。
“哦，Phun。（她管他叫儿子）进来吧，嗨。” **咯咯的笑**这个家里什么时候有了两个儿子啦？为什么我妈妈要用手来回应他的问候。
呃…不仅仅是我妈妈。他还跟我父母聊了一会儿，聊得很尽兴，充满欢声笑语，和他们聊完了他才走到我这边（我在给铁海棠浇水）。
“你为什么会在这里？”我问他，可是他只是微笑。
“我想你…”
“放屁！我们才刚刚分手。你忘了吗？”
“我的计算器…哈哈哈哈…”可恶！你应该说你忘记东西了，而不是说什么甜言蜜语。我妈走过我房间的时候可能会听到的！
我把他带到我的房间。今天晚上他看我没去社团教室，就走到我家来了。我记得他在我包里放了点什么东西，我就知道他会丢三落四。
就像我说的那样，他走进了屋子。最近，他经常来这里，对我房间的每一个角落都了如指掌。我妈妈很喜欢他，我爸爸现在也多了一个钓鱼的小伙伴。
可我快烦死了！
“Noh，你还在给这棵植物浇水吗？它的水已经够多了。”
该死的！！！
***
烦人的晚上终于过去了！！！今天我到底中什么邪了？居然被Thana老师抓到我在课堂上玩Facebook；我还把妈妈的铁海棠浇水浇多了；我想帮爸爸洗车，可是我没把门关紧，结果车里进水了，座位都湿透了！！！我今天真是太倒霉了？！
我觉得就是因为Phun的诅咒。上个月，我把头发剪得太短了，他就诅咒我在头发长长前一直会倒霉。不管怎样，如果我想剪头发，我就应该剪得越短越好。如果只是稍微剪短点，那我干嘛要剪头发？两天前我就剃了个光头。现在，这位前秘书长从早到晚都在跟我抱怨，来我家的路上还一直在啰嗦。你到底是怎么回事？
他还说如果我再把头发剪成这样，他就要把我的眉毛剃了，然后带我去寺庙。事实上，这个主意不错，我不能吃很多，正好可以减肥。下次我就得这么干。
我为什么要喋喋不休地抱怨？（就我和Phun之间，到底谁抱怨得比较多？）所以说我今天真是不幸，尽管如此，还是有好事发生的。因为今天妈妈做的都是我最喜欢吃的东西。
我吃了香辣鱼沙拉，黑胡椒炒虾仁，红咖喱鸡，还有鸡蛋炒肉。我恨不得把接下来三个月的份都吃饱（不见得，明天早上我就又会饿了。）我揉着我的胃上了楼。当我打开房间的门时，我看见…
“嘿！！！你还在呢！！！“该死的Phun正在玩我的电脑玩得不亦乐乎。他转过身朝我笑了下，又转回去看他的游戏，什么话都没有说。哈？这意味着…你不打算回家啦？
我把下巴搁在他肩膀上，看他玩游戏。
“你什么时候走？”
“早上…”他一边回答一边忙着玩游戏。
我叹了一口气。“我早上起不来。”明天是周六。不到下午我是不会起床的。
Phun 还在玩游戏。“好吧，那就下午走。”
“我下午和人约了见面。”他总算停下来不玩游戏了。
“跟谁？”
“你就不能先问我要去哪里吗？”
他总是专心找我茬。-__-
他朝我皱了皱眉，我朝他扬了扬眉。“那两个都要说。”你比我爸爸还要烦。-___-
“我要和Yuri一起去Chula书店买考试用书。”
“我跟你一起去。”你玩魔兽争霸也能玩醉了？ -___-
“你去干嘛？你不是已经被大学录取了吗？”
“我就是想放松一下，我可以去吗？”他用恳求的目光看着我，还不断朝我眨眼睛。-___-我能怎么办？
“嗯…如果你想去的话。”我败给他了。(最近，他知道了我的弱点,所以他总是动不动就恳求我。) Phun开心得狂拍桌子。(你为什么要拍我的桌子？)然后他又去玩游戏了…游戏结束！他在跟我打情骂俏这会儿，他的敌人击中了他的宝石。哈哈哈哈！
“他妈的！你为什么不提醒我！”
“我干嘛要提醒你？”我朝他扬了扬眉毛，他关掉了游戏，盯着我看。“你是想惹我吗？上次的帐我还没跟你算呢。”
“什么时候？”我问道。我什么时候又惹到他了？他轻轻地笑了，然后打开了我的电脑，开始搜索我所有的文件。
啊啊啊啊啊啊啊~我有麻烦了！！！！！
“超过4GB的AV文件夹….你打算看通宵吗？” 该死的！我又不会一天就看完！我关掉了那个文件夹，拍了他一下头。混蛋,我还以为我藏得够好了，可还是被他发现了。你肯定不知道我还有超过30GB存在外接硬盘里。哈哈哈哈哈哈！！！
“他妈的！装得好像你没有一样...”我一边跟他抱怨，一边关掉文件夹，把它设成隐藏状态。Phun没有回答，不过我知道他有。别让我发现！！！
就在这个时候，我的桌面屏保没了。可以看到我乱七八糟的的桌面上，有课题研究文件夹、论文、结论表、社团行程，还有音乐节目单。这些东西完整地覆盖了我几个月前设置的《盗梦空间》壁纸。
他坐着一言不发。“接着干嘛？”我问他。
他摇摇头，从椅子上站起来。“我去洗澡。”你觉得我什么都不知道吗？
我把他拉回到椅子上。“怎么了？”他怎么了？他脸色很难看。
他坐在那里一言不发，然后看着我的脸。
橘色的唇瓣动了动。“你还是喜欢女生吗？”
我很困惑。“你究竟是怎么了？”他说的话好奇怪。
他的眉头紧皱,可我不知道该怎么回答。我们就这样保持沉默了大概十分钟，然后他深深地叹了口气就走了。“别担心，我去洗澡。”
“嘿！”你是不是误会了什么啊？我又一次抓住了他的胳膊。
“我们谈谈。”我跟他说。他瞥了我一眼，然后扭过头去。
“…………..”如果你坚持沉默，我根本不会明白。
“Phun, 我以为我们已经谈过这个问题了。”我先说了，可他还是不说话，也不愿看着我的脸。我接着说，“我是男生我自然喜欢女生。我喜欢女生很正常啊。我以前就跟你说过我喜欢女生。”
“…………….”
“跟这点没关系啊。我只会盯着女生看。但是我是你的男朋友…我跟你约会只是因为你是你，而不管你是男生还是女生。你没发现吗？你有突出的喉结、平板的胸部，腋下还有像森林般茂密的腋毛。但我还是和你约会，所以为什么你还要想东想西的？“我一边说一边拉他手臂。我看到他狡黠一笑。**咯咯**瞧！我就知道你生我的气都不会超过十分钟。
他走过来坐在那把椅子上。“呃…对…即使你喜欢女生，可你还是我的男朋友。“他一直重复这句话，然后敲下键盘打了些字。
“你在干嘛？”我走到电脑旁边，看到了我的Facebook时光轴。 哇！ Annie姐在我的留言板上写道‘谢谢你加我为好友’，我真吓到了。
“Noh, 还记得露营地的那个我吗？谢谢你加我为好友。还有，到这边来成为我的学弟吧… **咯咯** **咯咯** Noh能被那个专业录取吗？我只看到他出门约会和玩游戏呢。”Phun用女生的假声来读她的信息，不过，嘿！！！！ 你最后一句话是在羞辱我吗？
我正要说点什么来反击他，（他就是那个叫我出门约会的人。而且，我是在用那些游戏来训练我的大脑。）而Phun却点击了编辑我的个人资料。
你到底在干什么？
“单身，是吗？我会伤害到你, Naphat。你是我的男朋友,你得设成这个状态。”他一边喃喃自语，一边把我的状态从单身修改为和某人在交往，…嘿！！ 他妈的！！！停下来！！！！！！
我抓住鼠标,“你在干嘛？”
“我要把你的状态改成和实际情况相匹配。”
“放屁！不许改！”我一边说一边抓过鼠标，这样他就不能干什么疯狂的事了。
他盯着我看,“Noh…”
“你没必要对我这样残忍。我不会让你这样做的。我的Facebook好友里有我的亲戚。你会惹麻烦的！”他听也不听;最后,他从我这里夺走了鼠标。“嘿！”别那样做！！！！！！
Phun很快就把我的状态设为‘恋爱中’,不过没写那个人的名字。
他那张俊俏的脸蛋在朝我微笑。“这样如何？”
**唉**我无能为力。“是啊，好吧。你真讨厌。”
“哈哈哈哈哈哈哈”他狂笑起来(开心了,哈？)，接着亲了亲我的脸，然后在床上躺下来。“我饿了…”
“哦…没吃东西吗？”都到晚上九点了！！！！
“吃什么？ 我把计算器给落下了,所以我到这里来。我连自己家门都没进就过来了，可是有人还对我那么冷酷无情。他都没有邀请我。”这是我的错吗？
“我靠！我以为你已经走了呢。真让人心烦。我到厨房去给你找吃的。” 我摇了摇头走出房间，却因为速度不够快被那只长臂猿给拦住了。他一把抓过我抱住。
“嘿！”我靠！吓死我了！！
他紧紧地抱住我，他的鼻子在我的脸上蹭来蹭去。“放开我。我要去给你拿吃的。“我在他结实的臂膀间扭来扭去，我真不明白他怎么总是在这种时候有那么大的力气。
“你…就是我要吃的东西。”他吃吃地笑着，用鼻尖蹭了蹭我的鼻尖。我凝视着他的双眼，然后给了他一个温柔的吻。“你吃了我也摄取不到营养啊。你反而更有可能失去电解质。让我去给你找点吃的，然后我们可以聊聊天。”
“真可爱呀, 这是谁家的男朋友啊？”他说完就给了我一个大大的吻,然后放开了我。我心里在发笑，因为我在想着怎么在他食物里下巴豆。他一整个晚上都会拉肚子，这样就一点力气都没有了。**咯咯** **咯咯** 我明白了, Phun！！！
***
我花了几分钟给他找吃的和零食。我想起自己有多么贪吃。我很自责，因为我把所有东西都吃光了。（妈的！我又有麻烦了。）最后，我不得不骑着我的小电驴到前面的街上去买来红烧猪蹄饭。
难道我不累吗？如果你敢说我不爱你，我会把你踩得肚破肠流。我总是为你干这干那打理好一切，你知道吗？
我一边费力地把我的小电驴拖进车库，一边在胡思乱想。我把吃的都放进一个盘子里，然后拿上楼，却看到他…
…在睡觉！
那又是怎样？我出去给你买吃的哎！！我真想把他叫醒,可是看到他睡得那么香，我又不想吵醒他了。
我就让这个前秘书长，我的爱人，好好休息…他就是个超人，看到别人有困难绝对不会袖手旁观。我猜他今天又帮了谁的忙。
‘我可以是棕色的，我可以是蓝色的，我可以是紫色的天空…’
我怕手机震动会把我的桌子给刮破了…赶紧关掉铃声音量，因为我不想让我的桌子遭殃，也不想让手机主人被吵醒。
这是谁的号码？ … 我接起手机，没准会是什么重要的电话呢。
“你好！”
“嘿！他接电话了！！！！”哈？ 啥？
我皱了皱眉，听起来电话另一头好像有不止五个人。而且，我能听到断断续续又吵吵闹闹的声音，像是手机被人丢来丢去。
怎么回事？
我听了一会儿，然后一个女生说,“我...你是Phun吗？”
“他在睡觉。你是哪里打来的？”
这一回,电话那头不说话了，不过在跟她的朋友说着什么。“他已经睡觉了，看到没？我就跟你说明天打嘛。”你们这些人要说应该到其他地方说啊。
我说了句“你好…”想引起她们注意,这样他们就知道我还在线呢。他们好歹考虑下我啊 -___-
那些女生回了我一句,“好吧.. 没关系.. 谢谢。”
**电话挂了**
呃, 好极了！ 这算是哪门子的电话？ -___-
刚才发生的事让我意识到，他真抢手。我差点给忘了，因为最近他跟我在一起的时候总像个笨蛋一样。我们关系亲密之后，我都快记不起来曾经那个酷酷的秘书长大人的形象了。
“你对我那么残忍，哈？你才是那个更花心的人。”我对着他的睡脸说道，然后我坐到了电脑桌前。我退出了我的Facebook，登录了他的账号。
哦，我的天哪！我有阵子没看他的时光轴了。他真他妈抢手！！！！
我浏览了一番他的时光轴，那上面有好多女生的留言。当然他没有回复任何人，因为他都不怎么登录这个页面。(只有当某人发了什么难看的照片，或者上传了寒碜的视频片断，他才会登录嘲笑一番。碰巧那个某人就是我。-___-)我不能就这么白白看过他的时光轴然后什么事都不干。我点击了编辑他的个人资料,却听到…
“Noh…”你起来干嘛？
“什么？”我回答道，但是我的目光还是专注在我眼前的电脑屏幕上,结果他又在叫我。
“Noh…”
“什么？”你能不能别烦我？ 我忙着呢。
“过来…”他不单单只是叫我，还想爬起来召唤我。我瞥了他一眼。
“等等…”
“不要…快过来…让我抱着你。不抱着你我睡不着。”别骗人了！ 刚才是谁在打呼噜？
我按了保存然后退出，爬到了床上。“你想吃东西吗？我拿过来了。”“明天再吃…我现在不想吃。”他逮住我，把腿搁到我身上。如果你觉得他的小细腿不重，那你就大错特错了！“真他妈重！”
“关你屁事..”他一说完就朝我脖子上呼气。哦！他居然又睡着了！ 嘿！ 你不打算洗澡了吗？
**唉** 别介意啊...为了伸手关灯，我好几次摸到了他的头。这个黑暗的房间里只剩下我的电脑屏幕发出的光。呃…我忘了关机, 可我没办法走过去，因为有只八爪鱼的腿整个儿缠在我身上(就是Phun的手臂和腿咯 LOL)。我什么都干不了，只好挨着他躺下来。
事实上,就这样也不赖。明天早上，某人会被他的新状态惊呆的。
‘已订婚’
你以为…你是唯一一个会嫉妒的人吗？
-完-
T/N: Thana老师对Noh和Ohm 的惩罚是一种预备役部队的学生经常会接受的惩罚。就是每个人用一只手抓住自己另一边的耳朵，再用另一只手插到这只手围成的环形中间，手指指向地面。最后，是弯下腰转圈圈。
大爱这本泰国BL小说，因为怕以后想看找不回。
所以我把它的番外转发来我的博客。
感激所以参与翻译人员以及作者，
明年的SS2我很期待哟，加油！
明年的SS2我很期待哟，加油！
