地狱少女-歌曲

歌曲

　　第一季OP
　　逆さまの蝶　　
　　呗:SNoW
　　いつか光に向かう　逆さまの蝶
　　君と髪を切る镜の中
　　授业中の廊下　响く足音
　　绝えず雨の音が　ついてくるよ
　　感じるままの形は眩しい
　　甘い花になる　毒の実にもなる
　　今日も雨　あの日と今を
　　空と空で繋ぎたいの
　　In this crazyness,sincerity
　　一人一人の想いを　仆らは何処かに遗せるだろうか
　　In this crazyness,you gave me life
　　一つの想いを　仆らはどこまで守れるだろうか
　　君は覚えているの　逆さまの蝶
　　メールのやりとりは　とりとめもない
　　流されていても　泳げればいい
　　绝えず人の声は　波のように
　　信じるままに　伝えるメロディ
　　优しいリズム　泣き出しそうになる
　　いつも雨　今が未来へと続くそう思いたいよ
　　In this crazyness,sincerity
　　一人一人の形を　仆らは何処かに遗せるだろうか
　　In this crazyness,you gave me life
　　それぞれの形を　仆らはどこまで守れるだろうか
　　言叶になりたがらない気持ちがあります
　　人がいくら手を伸ばしても　人の中に届かない场所がある
　　声にならない一人一人の想いが好きだから
　　何かにならなくてもいつの日でも変(か)わらず
　　In this crazyness,sincerity
　　一人一人の想いを　仆らは何処かに遗せるだろうか
　　In this crazyness,You gave me life
　　一つの想いを仆らは何処まで守れるだろうか
　　In this crazyness,sincerity
　　一人一人の形を仆らは何処かに残せるだろうか
　　In this crazyness,You gave me life
　　それぞれの形を仆らは何処まで守れるだろうか
　　In this crazyness,sincerity　一人一人の憧れ
　　In this crazyness,You gave me life　一つの辉き
　　In this crazyness,sincerity　一人一人のときめき
　　In this crazyness,You gave me life　一つの感动
　　In this crazyness,sincerity　一人一人の眼差し
　　In this crazyness,You gave me life　一つの偶然
　　In this crazyness,sincerity　一人一人の温もり
　　In this crazyness,You gave me life　一つの约束
　　中文歌词
　　终将扑向光明 倒逆之蝶
　　与你相交断发 于此镜中
　　上课中的走廊 足音回荡
　　窗外不绝雨声 紧随身后
　　此刻所感 如此耀眼夺目
　　亦可为芳华 亦或为毒果
　　唯愿 将曾几何时的晴朗
　　与今日之雨色 紧密相连
　　In this Craziness, Uncertainty
　　世间众生之愿
　　我们能将其留于何处？
　　In this Craziness, You gave me life
　　心中这份愿望
　　我们又能将其守至何时？
　　你是否还记得 那只倒逆之蝶
　　传说中的通信 不过一场幻梦
　　若被卷入洪流 只需奋力游起
　　人间不绝之声 却如惊涛骇浪
　　世代传承深信不疑的旋律
　　却温柔得仿佛要催人泪下
　　在此恒久不停息的雨声中
　　依旧心怀对未来的期盼
　　In this Craziness, Uncertainly
　　世间众生之相
　　我们能将其留于何处？
　　In this Craziness, You gave me life
　　而各自的模样
　　我们又能将其守至何时？
　　有些想法其实并不愿意说出口
　　无论世人怎样伸手探求
　　也无法触及他人心底的某些场所
　　这种不可告人的想法却是被我所喜欢
　　无论什么时候 也不会在乎有何意义
　　In this Craziness,Uncertainty
　　世间众生之愿
　　我们能将其留于何处？
　　In this Craziness,You gave me life
　　心中这份愿望
　　我们又能将其守至何时？
　　In this Craziness, Uncertainly
　　世间众生之相
　　我们能将其留于何处？
　　In this Craziness, You gave me life
　　而各自的模样
　　我们又能将其守至何时？
　　In this Craziness,Uncertainty
　　世间众生的向往
　　In this Craziness,You gave me life
　　凝成一束光芒
　　In this Craziness,Uncertainty
　　世间众生的心跳
　　In this Craziness,You gave me life
　　汇成一瞬感动
　　In this Craziness,Uncertainty
　　世间众生的目光
　　In this Craziness,You gave me life
　　造就一次偶然
　　In this Craziness,Uncertainty
　　世间众生的温暖
　　In this Craziness,You gave me life
　　化为一个约定
　　------------------------------------------------------------------
　　第一季ED
　　かりぬい
　　呗：能登麻美子
　　想い出を摘んできましょ 花を摘んできましょ
　　胸の暗に一轮差し饰るの
　　いつだって行き止まりで
　　决して逃げられない
　　空の鸟へ哀しみのせ飞ばすの
　　ここは仮缝い
　　私を缚る永远
　　行きも帰りも过ぎてゆくは梦
　　日が暮れて影を隠す 一人泣きたくなる
　　黒くにじむ瞳の中怖くて
　　ここは仮缝い
　　世界を编んだ永远
　　行きも帰りもついてくるは风
　　少しだけ寄り道して泣いた
　　ここは仮缝い
　　私を缚る永远
　　行きも帰りも过ぎてゆくは梦
　　-----------------------------------------------------------------
　　第二笼OP
　　Nightmare
　　作词：山野英明　
　　作曲：SNoW
　　呗：SNoW
　　今何时か教えて、梦といって抱きしめて
　　廃墟の町に见覚えがある
　　あなたと潜った写真集の中
　　どうして独り、あたしは独り
　　すぐに、すぐに梦なんだと気づく
　　瓦砾を走る、何か蹴飞ばす
　　梦から覚める出口を探すの
　　早く行かなきゃ、早く行かなきゃ
　　どこかであなたの声がしてるの
　　动いている、时の中しか、永远のなんて、见えないんだ
　　今何时か教えて、梦といって抱きしめて
　　止まりかけたあたしの心を动かして
　　お．ね．が．い
　　隣にあなたはいる、たぶん违う、梦を见て
　　太阳なんか要らない
　　あなたの笑颜が今恋しくて
　　あなたを思う、こんなに思う
　　そんなあたしを梦に见つけたの
　　もっと知りたい、もっと知りたい
　　あなたのことをもっともっと知りたい
　　何とかしなきゃ、しっかりしなきゃ
　　どんな世界にも切なさが危ない
　　时が爱しい、何故が爱しい
　　今はもっとあなたを知りたい
　　忘れてたよ、信じなければ、どんなことでも、始まらないわ
　　一分一秒でもずっとずっと抱きしめて
　　丸い梦を见ていただけどささやいて
　　く．だ．さ．い
　　隣にあなたがいた、今もきっとそばにいるの
　　抗ったまたって、あなたの声しか届かないな
　　届けたいな、给いたいな
　　君を守ったか、たまには闻きたいな
　　走りたいな、笑ってたいな、始めたいな
　　今何时か教えて、梦といって抱きしめて
　　止まりかけたあたしの心を动かして
　　お．ね．が．い
　　隣にあなたはいる、たぶん违う、梦を见て
　　太阳なんか要らない
　　あなたの笑颜が今恋しくて
　　------------------------------------------------------------------
　　第二笼ED
　　あいぞめ
　　作词：savage genius
　　作曲：takumi
　　编曲：西田マサラ
　　歌：能登麻美子
　　浅き梦みじ　永久に叹きもせす
　　月の光　心　照らし出す
　　燃ゆる花の舞　道しるべ
　　络みつく　あやまちのうた　胸をしめる
　　果てぬ川に手を指し　流そう
　　思い　诘めた言の叶　蓝に染めて
　　すれ违いが　心　もろくする
　　居场所もないまま　风はふく
　　赤い道　足取り重く　闇に向かう
　　一度流せば　二度とかえらぬ
　　指がつまびくさだめ　蓝に染めて
　　いくつ　明けない夜を　重ねて
　　やがて　あいのなげきも　消え逝くのか
　　果てぬ川に手を指し　流そう
　　色は匂へど　いつか　散りぬるもの
　　蓝に染めて
　　------------------------------------------------------------------
　　第三鼎OP
　　月华 -tsukihana-
　　作词：北出菜奈
　　作曲：Velvet romica
　　编曲：根岸孝旨
　　歌：北出菜奈
　　暗と游ぶ星たちが 爱を呗い焼き尽くした
　　罚を灯し雏菊の 梦に寄り添う爪のあと
　　唇から唇へと伝い その温もりはどこへ
　　たどり着く当てはないのに…
　　贵方でなくちゃ満たせない
　　私じゃなきゃ许せなかった
　　だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ
　　饲い杀しなら救われる
　　でも见事に键は外れて
　　私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟
　　嘘を抱いた华
　　冷めた指で见透かして
　　触れて だけど汚さないで
　　振り返るとひとひらの 羽が焦げ付く茨道
　　幻なら幻を爱して 明日でさえ舍てられる
　　恐れる理由を教えて
　　贵方がなくちゃ生きられず
　　朽ちる夜を追いかけたのは
　　私をすべてその腕へ 夺い上げて欲しかったから
　　けど静寂に包まれる 规则的ないやしいことを
　　ふざけた部屋で天罚を数えている 耳をふさいで
　　贵方でなくちゃ満たせない
　　私じゃなきゃ许せなかった
　　だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ
　　饲い杀しなら救われる
　　でも见事に键は外れて
　　私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟
　　嘘を抱いた华
　　------------------------------------------------------------------
　　第三鼎ED
　　いちぬけ
　　作词：三重野瞳
　　作曲・编曲：浅见昴生
　　歌：能登麻美子
　　见ててご覧 ほぅら、一抜けた
　　触れた侧から冷えて抜け壳に
　　流されて辿り着く现 荡ける鼈甲の魂
　　夕ベ纺いだ梦を どうぞ
　　その小指に络めなさい
　　痛んだ刺が一つ抜ける……
　　息を杀し そっと、一抜けた
　　怖い怖いと震え抜け壳に
　　还れずに泣いているあの子
　　后ろの正面は常暗(とこやみ)
　　夕べ捕らえた罪を どうか
　　その运命(さだめ)の隠れ蓑にお使いなさい
　　夕ベ纺いだ梦を どうぞ
　　その小指に络めなさい
　　夜が身体を一つ抜ける……
　　一人ぬける……